Tesla B-115 a Sonet magnetofon: jak digitalizujeme pásky a kazety z československé produkce

Krátká odpověď: Tesla B-100, B-101, B-115 a Sonet Duo jsou nejčastější československé magnetofony, které k nám přicházejí — během let 2024–2026 jsme jich přijali a digitalizovali přes 312 z domácností v Česku a na Slovensku. Pásky z těchto strojů nikdy nepřehráváme na původním zařízení. Stroj identifikujeme, podle něj zvolíme rychlost a stopovou geometrii, a pásku přečteme na servisovaném Studer A810 s kalibrací azimutu před každou zakázkou. Master je 24-bit / 96 kHz BWF podle IASA TC-04, stejné specifikace, jakou používá Český rozhlas Archiv. Cena od 239,40 Kč za 3" kotouč nebo 359,76 Kč za audiokazetu (s množstevní slevou až –43 %).

Klíčové body

• Tesla B-4, B-100, B-101, B-115 a Sonet Duo tvoří 95 % československých kotoučových strojů, které identifikujeme v zákaznických zásilkách (n=312, 2024–2026).
• Pásku nikdy nepřehráváme na původní mašině — ta slouží jen k identifikaci stopové geometrie a původní rychlosti. Pásek čteme na servisovaném Studer A810.
• Východní páskový stock (Emgeton, ORWO, Svema, AGFA PEM 468) trpí sticky-shed syndromem ve 41 % případů — náš protokol je pečení 8 hodin při 54 °C podle Library of Congress TM-3, pak jednorázové přečtení.
• Master formát: 24-bit / 96 kHz BWF (WAV s BEXT metadaty) + IASA TC-04 §5.3. Spotřebitelské MP3 320 kbps doručujeme jako doplněk, ale archivem zůstává BWF.
• Typická USB karta z e-shopu (€20) digitalizuje na 22 kHz a ořeže pásmo nad 7,2 kHz — to je zhruba polovina toho, co Tesla B-115 fyzicky umí přečíst. Slyšitelný rozdíl ukazujeme níže v audio crossfade.

Proč Tesla a Sonet vyžadují speciální postup

Když se v polovině 70. let v Pardubicích konstruovaly modely Tesla B-100 a později B-101 a B-115, byly to první skutečně použitelné domácí stereo kotoučové stroje vyrobené v RVHP. Bratislavská Sonet Duo z let 1962–1972 byla její kompaktní předchůdkyně. Tyto stroje nasávaly všechno: rodinné nahrávky z dovolených, čtení dětských pohádek, neoficiální záznamy z Krátkého filmu, mistrovské kopie Supraphon studiových relací.

Problém roku 2026: každá z těchto mašin se za 40–60 let provozu rozladila jinak. Domácí B-100 čte rychlost 19 cm/s ve skutečnosti 18,7 cm/s, protože stárnoucí gumový opasek prokluzuje. Sonet Duo s polopřivedeným motorem hraje pásku o půltón výš. Pokud takovou pásku přečtete na vlastním rozladěném stroji, dostanete digitální verzi rozladění — a v digitálu už ji nikdy nesladíte zpět.

Proto naše první rozhodnutí je vždy stejné: identifikujeme stroj, na kterém byla nahrávka pořízena (z formátu kotouče, šířky pásky, stopové geometrie a typu kalibračního tónu, pokud byl zaznamenán), ale přehráváme ji na referenčním stroji. Tím je švýcarský Studer A810 — stejný typ, jaký používá Český rozhlas Archiv pro správu svého fondu mistrovských pásek.

Slyšte rozdíl: Tesla B-115 přímo do USB karty vs. Studer A810

Toto je 28 sekund záznamu pochodu Semper Fidelis v podání United States Marine Band (public domain, 1909). Identický zdrojový soubor prošel dvěma řetězci: vlevo simulace toho, co dostanete, když Teslu B-115 zapojíte kabelem do levné USB karty z e-shopu (typický amatérský setup); vpravo náš referenční řetězec. Posuvníkem crossfadujte:

Co slyšíte v rozdílovém spektrogramu („residual"): 50 Hz síťový brum z neuzemněné USB karty, kolísání rychlosti (wow & flutter) z opotřebené hnací osy Tesly, a ořez nad 7,2 kHz — typický artefakt 22 kHz vzorkování, které většina USB karet má jako default. Žádný z těchto artefaktů náš zákazník neslyšel, dokud nesrovnal s referencí.

Mašiny, které denně přijímáme — co která umí přečíst

Statistika 312 přijetí mezi únorem 2024 a květnem 2026, jen z českých a slovenských PSČ. Pro každou mašinu uvádíme stav „jak přišla z půdy" — tedy bez servisu — a typické závady, které u ní řešíme jako první:

Tesla B-4 (ANP 220, ANP 221)

Mono, vestavěný reproduktor a indikátor záznamu. Páska se z této mašiny dnes přehrává pomalu — jistič motoru bývá ulepený, brzdy ztvrdlé.

1959–1965

• Rychlosti: 2,38 / 4,75 / 9,53 cm/s
• Cívky: do průměru 15 cm
• Typická závada: Tuhý hnací řemínek, znečištěné hlavy, deformace pásky vlivem skladování v podkroví

Tesla B-100 stereo

První skutečně použitelná domácí stereo mašina z Pardubic. V archivech se objevuje jako záznamník Supraphon mistr-pásek pro malé studiá.

1972–1976

• Rychlosti: 9,5 / 19 cm/s
• Cívky: do průměru 18 cm
• Typická závada: Drift mezi 9,5 a 19 cm/s při přehrávání cizích pásek (časté na fórech)

Tesla B-101 / B-115 stereo

Nejrozšířenější československý kotoučový stroj. Bratrancem je nahrávací kazetový deck Tesla B 116.

1976–1985

• Rychlosti: 9,5 / 19 cm/s
• Cívky: do průměru 18 cm
• Typická závada: Pomalý rozjezd (kondenzátory v motorovém řízení), uvolněné páskovody, šum z transformátoru

Sonet Duo (Tesla Bratislava)

Slovenská bratislavská konstrukce, mono. Většina rodinných nahrávek z 60. let, které k nám přicházejí, byla pořízena právě na něj.

1962–1972

• Rychlosti: 4,75 / 9,53 cm/s
• Cívky: do průměru 13 cm
• Typická závada: Vyběhlé pásky 'sticky shed' u tuzemských ORWO a Emgeton stocků, kalibrace azimutu hlavně

Studer A810 (náš referenční stroj)

Švýcarský broadcast standard, stejný stroj, který používá Český rozhlas Archiv pro svou kolekci masterů. Žádná domácí Tesla se v technické věrnosti nepřiblíží — proto z Tesly nepřehráváme, jen identifikujeme.

1979–1990

• Rychlosti: 3,75 / 7,5 / 15 / 30 ips (9,5 / 19 / 38 / 76 cm/s)
• Servis: Kalibrace azimutu MRL referenční páskou před každou zakázkou
• Výstup: Symetrický balanced XLR → RME ADI-2 Pro → 24-bit / 96 kHz BWF

Sticky-shed: proč pásky z RVHP trpí třikrát víc než BASF

Polyuretanové pojivo, kterým je magnetická vrstva uchycena na podkladu pásky, pohlcuje vlhkost z okolí — a po 25–35 letech začne uvolňovat lepkavý povrch, který se po jednom přehrání lepí na hlavy přehrávače. Tento jev se jmenuje sticky-shed syndrome a je popsán už ve Wikipedia článku o magnetofonu, ale konkrétní protokoly pro řešení vyvíjely národní knihovny.

V našich 312 zakázkách jsme zjistili tento poměr:

• Emgeton Type I (Vsetín, 60.–80. léta): sticky-shed u 41 % přijatých pásek
• ORWO LP/DP (NDR, 70.–80. léta): 38 %
• Svema (sovětský dovoz): 52 % — nejvyšší výskyt
• AGFA PEM 468: 23 % — méně, ale i tak časté
• Western stock (BASF, TDK, Maxell): 8 % — řád nižší

Pokud pásku se sticky-shedem přečtete jednou bez přípravy, ztratíte ji navždy — vrstva se odlepí, magnetické částice zůstanou na hlavách přehrávače a podklad bude prázdný. Proto pokud při příjmu identifikujeme jeden z výše uvedených stocků, pásku nepřehráváme: dáme ji rovnou do termokomory.

Náš protokol pečení

1. Identifikace stocku — z barvy zadní strany, šířky, etikety. Emgeton má charakteristickou matnou hnědou; ORWO šedivější odstín; Svema našedlou s typickými „bublinkami" v lepidle u 80% zakázek.
2. Pečení 8 hodin při 54 °C ± 1 °C v laboratorní sušárně se vzduchovou cirkulací (podle Library of Congress Magnetic Tape Storage and Handling protokolu, část TM-3, sekce 5.4). Teplota se musí monitorovat dvěma nezávislými sondami.
3. Chladnutí 4 hodiny v laboratoři při 20 °C — pásku nelze přesunout přímo z termokomory na stroj, riziko kondenzace.
4. Jednorázové přečtení na Studer A810. Efekt pečení trvá obvykle 2–6 týdnů, pak se vrátí. Druhá šance neexistuje, proto se přečte rovnou na master 24-bit/96 kHz BWF.
5. Páska se vrátí zákazníkovi nebo skartuje podle dohody. Některé pásky po pečení zlepší stav natolik, že je rozumné je archivovat dál (chladný suchý sklep, vertikálně); některé jsou už za hranicí.

Slyšte rozdíl: Emgeton kazeta se sticky-shedem před a po pečení

Druhý audio crossfade — tentokrát kazeta Emgeton Type I se sticky-shedem versus stejná páska po pečení podle našeho protokolu. Zdrojový vzorek je veřejně dostupná mluvená nahrávka z LibriVox (Aesopovy bajky, public domain). Vlevo simulace pásky před pečením, přečtené přes USB kartu; vpravo po pečení a přečtení přes Nakamichi Dragon:

Co se vrátí: srozumitelnost souhlásek nad 6 kHz (sticky-shed je výškopásmový problém — měkké částice oxidu se vyflusnou jako první), dynamika hlasu, a celkové výškové pásmo. Bez pečení by tato kazeta odešla nečitelná během prvních 30 sekund přehrávání.

Co přesně dostanete v digitálním masteru

Pro každou pásku produkujeme master soubor 24-bit / 96 kHz BWF (Broadcast Wave Format) s vloženými BEXT metadaty: datum digitalizace, použitý přehrávač, kalibrační reference, identifikace pásky. Tento formát je standard IASA TC-04 §5.3 a používá ho Český rozhlas Archiv pro celý svůj fond. Vedle masteru dodáváme:

• WAV 24/96 — archivní master (zůstává neměnitelný, pro budoucí restaurace)
• WAV 16/44.1 — Red Book CD-kompatibilní verze pro vypálení
• MP3 320 kbps — pro každodenní poslech v mobilu/autě
• FLAC 24/96 na vyžádání — bezztrátový poslech bez zaplnění disku WAV souborem

Soubory dodáváme přes USB klíčenku (přiložena v Krabičce vzpomínek do schránky) nebo WeTransfer link. Originální pásky se vrací doporučeně Českou poštou v ochranné výstelce.

Ceník: jak se Tesla / Sonet zakázka počítá

Ceny v Kč včetně DPH, platné 2026. Větší zakázky automaticky přepočítáme s množstevní slevou — viz tabulka:

Formát	Základní cena	Minimální cena s množstevní slevou (–33 %)	Maximum s early-bird a množstvím (–43 %)
Kotoučová páska 3" (do 50 m)	359,76 Kč / cívka	239,40 Kč	205,06 Kč
Kotoučová páska 5" (do 350 m)	599,76 Kč / cívka	397,40 Kč	340,06 Kč
Kotoučová páska 7" (do 750 m)	791,76 Kč / cívka	525,40 Kč	449,06 Kč
Audiokazeta C-60, C-90, C-120	359,76 Kč / kazeta	239,40 Kč	205,06 Kč
Mikrokazeta, minikazeta	359,76 Kč / kazeta	239,40 Kč	205,06 Kč

Sleva se počítá z hodnoty objednávky: 75 € → 10 %, 150 € → 15 %, 250 € → 20 %, 500 € → 25 %, 1000 € → 33 %. Early-bird 10 % se počítá navrch (vrácení Krabičky vzpomínek do 21 dní od přijetí). Pečení sticky-shed pásky je zdarma, počítá se jen základní přečtení.

Jak proces probíhá od objednávky k masteru

1. Online objednávka přes stránku poptávky — uvedete přibližný počet kotoučů, kazet a stáří. Dostanete cenovou kalkulaci do 24 hodin.
2. Pošleme Krabička vzpomínek — odolnou poštovní krabici s polstrováním, QR kódem pro tracking a předplaceným zpětným štítkem.
3. Vy zabalíte pásky — kotouče vertikálně, kazety s páskou převinutou ke straně A. Pošlete přes Českou poštu (předplaceno).
4. Identifikace v laboratoři — fotografujeme každou pásku, identifikujeme stock + stroj + rychlost. Zákazník dostane potvrzení s identifikací do 48 hodin od přijetí.
5. Triáž: sticky-shed → pečení; klasická pásek → rovnou Studer A810. Doba zpracování 4–6 týdnů u standardních zakázek; expresní 7 dní za příplatek.
6. Digitalizace na 24/96 BWF master + požadované delivery formáty.
7. Zpětné odeslání originálů + USB klíčenky / WeTransfer linku. Originály vracíme vždy.

Časté dotazy

Mám Teslu B-100, ale nepřehraje pásku — pošlete mi servis na stroj?

Ne. EachMoment je digitalizační laboratoř, ne opravna magnetofonů. Doporučujeme kontaktovat ps-service.cz nebo prodejce náhradních dílů jako myfilm.cz (řemínky pro B-5 až B-101). Pokud potřebujete přečíst jen obsah pásek, pošlete kotouče a kazety k nám — váš stroj nepotřebujeme.

Co když je nahrávka pořízena 9,5 cm/s a Teslu B-100 měla 19 cm/s? Poznáte to?

Ano, identifikace rychlosti je součást zakázky a počítá se v základní ceně. Tesla B-100 a B-115 měly dvourychlostní mechaniku, my máme Studer A810 s čtyřmi rychlostmi (9,5 / 19 / 38 / 76 cm/s) — pokrýváme veškerou historickou produkci. Pokud je páska nahrána na 9,5 cm/s ale na B-100 přehrávána na 19 cm/s (známý problém na fórech, kde se diskutuje Tesla B-100 + 9,5 cm/s), my ji přečteme správně na 9,5.

Co když je páska poškozená — přetržená, plesnivá?

Přetržené pásky lepíme acetátovou lepící páskou Pyral (standardní postup laboratoře). Plíseň očistíme isopropyl alkoholem před přečtením. Pokud je páska zničena nad rámec záchrany (vlhkostí silně poškozená, magnetická vrstva odpadlá ve velkém), zákazníka informujeme před účtováním — ten rozhodne, zda pokračovat.

Co znamená 24-bit / 96 kHz BWF a proč ne prostě MP3?

24-bit / 96 kHz je nejvyšší dynamický rozsah a frekvenční pásmo, jaké z analogové pásky dokážete dostat — pokrývá vše, co Tesla B-115 fyzicky uložila (rozsah ~30 Hz – 16 kHz) plus rezervu pro budoucí restaurace. BWF je WAV s metadaty (datum, zařízení, kalibrace), standard IASA TC-04 používaný národními audio archivy včetně Českého rozhlasu. MP3 je ztrátový a vyrobíme jej z BWF masteru — ale BWF je to, co předáte vašim dětem.

Můžu poslat pásek z Krátkého filmu nebo Supraphon studiové kopie?

Pokud máte mistrovské pásky z profesionální produkce (Supraphon, Krátký film, ČsRo studiové kopie), kontaktujte nás přes enterprise stránku — pro institucionální archivy nabízíme jiný workflow (vlastní kalibrační referenční pásky, IASA TC-04 / IASA TC-05 dokumentace, BWF s plnými archivními metadaty).

Jak dlouho trvá celý proces?

Od přijetí Krabičky vzpomínek u nás po vrácení originálů a digitálních souborů: 4–6 týdnů pro standardní zakázky bez sticky-shedu. 6–10 týdnů, pokud potřebujeme pečení. Expresní 7 dní za 50% příplatek.

Co dál

Pokud máte Teslu B-4, B-100, B-101, B-115, Sonet Duo nebo Sonet stereo doma na půdě a chcete vědět, co je na páskách, požádejte o nezávaznou cenovou kalkulaci. Standardní cesta vede přes naše služby digitalizace kotoučových pásek (Tesla B-series, Sonet) a digitalizace audiokazet (Emgeton Type I, kazety k Sonet Duo). Pro mikrokazety a minikazety využijte specializovanou službu — používáme Tascam 122MKIII.

Pokud spravujete archivní fond (rozhlas, hudební studio, regionální muzeum) a potřebujete IASA-compliant zpracování s plnými archivními metadaty, ozvěte se přes enterprise kontakt.

Tento článek napsala Maria C, specialistka konzervace audio dědictví. Měření a statistiky pocházejí z 312 reálných zákaznických zakázek zpracovaných v laboratoři EachMoment mezi únorem 2024 a květnem 2026.