Negativy z Praktiky doma: Plustek 8200i, Epson V850 nebo Nikon Coolscan 9000? Skutečný rozdíl ve stínech a zrnu
Maria C
Negativy z Praktiky doma: Plustek 8200i, Epson V850 nebo Nikon Coolscan 9000? Skutečný rozdíl ve stínech a zrnu
Přímá odpověď: Nikon Super Coolscan 9000 ED rozliší 4 000 dpi opticky na 35mm filmu (3 900 dpi naměřeno na nezávislých testech filmscanner.info). Plustek OpticFilm 8200i Ai inzeruje 7 200 dpi, dodá 3 800 dpi naměřeno. Epson Perfection V850 Pro inzeruje 6 400 dpi, dodá 2 300 dpi naměřeno na stejném 35mm rámečku. Pro typickou rolfilmovou Praktiku MTL 5 na filmu Foma Fomapan nebo ORWO NC z 70.–80. let je rozhodující kromě dpi také Dmax (4,8 u Coolscanu vs 3,6 u Plusteku vs 4,0 u Epsonu), který určuje, kolik se zachrání ve stínu. Proto naše laboratoř skenuje 35mm archivy na Nikon Coolscan 9000 ED — od 13,20 Kč za negativ, sleva až 33 % u větších zakázek.
Klíčové body
- Coolscan 9000 ED dodá 3 900 dpi naměřeno — Plustek 8200i 3 800 dpi (i když inzeruje 7 200), Epson V850 Pro pouze 2 300 dpi (i když inzeruje 6 400).
- Nominální dpi není naměřené dpi. Spotřebitelské skenery běžně tisknou „interpolovanou" hodnotu, která neodpovídá tomu, co lens skutečně rozliší na MTF50 testu USAF-1951.
- Dmax 4,8 vs 4,0 vs 3,6 rozhoduje, zda hluboký stín ve scéně z krkonošské chalupy zůstane černý s viditelnou texturou — nebo se rozplyne v šedohnědé mlze. Coolscan vyhrává v každém českém archivu, kde převažuje černobílá Foma a barevná ORWO NC.
- Digital ICE Pro v Coolscanu skenuje negativ navíc v infračerveném pásmu a odstraňuje prach a škrábance digitálně. Plustek má IR kanál (ICE-ekvivalent) jen v základní variantě; Epson V850 ano, ale na zrnitém ORWO NC dělá menší zázraky než Coolscan ICE Pro.
- Epson V850 Pro je správná volba pro skleněné negativy, 4×5 a 8×10 velký formát — Coolscan filmové držáky pro tato média nejsou.
- Praktika MTL 5 / Praktica L exponovala obraz 24×36 mm — stejně jako každá 35mm zrcadlovka. Tělo fotoaparátu rozdíl ve skeneru nezmění; rozdíl dělá optika skeneru a Dmax sensoru.
- CZ ceny: 13,20 Kč za 35mm negativ jako základ, sleva 10 % za vrácení Krabičky vzpomínek do 21 dnů, slevy 10–33 % podle objemu zakázky.
SERP analýza: co dnes při dotazu „digitalizace negativů" chybí
Při živé kontrole top-5 výsledků pro digitalizace negativů na google.cz (květen 2026) najdete: fotoskoda.cz (servisní stránka, „Digital Ice", bez měření), analogstore.cz blog (popis jednoho hračkového skeneru Kodak Slide N Scan, září 2025), fotolab.cz/CEWE blog (obecný úvod, září 2019), alza.cz (katalog produktů) a filmstore.cz (Noritsu a Fuji Frontier minilab). Ani jeden výsledek nesrovnává tři reálné domácí skenery vedle sebe, neuvádí naměřené dpi proti specifikaci a nemluví o tom, co konkrétně dělá ORWO NC nebo Foma Fomapan jiné než Kodak Gold.
Tahle mezera v české síti nás dovedla k tomu, abychom postavili článek kolem tří nejčastěji nakupovaných skenerů na českém trhu a jednoho specifického fotoaparátu — Praktiky — který v rodinných archivech 1965–1989 dominoval.
Proč zrovna Praktika? Co bylo na 35mm filmu z Hradce a Východního Berlína
Praktica (později prodávaná jako Praktica) byla v ČSSR fakticky standardní zrcadlovkou kvalifikovaných amatérů. Modely Praktica L (1969), MTL 3 a MTL 5 (1978–1984), BX20 (1987) a Super TL byly cenově dostupné, robustní a měly bajonet M42 — tedy kompatibilní s celou rodinou Carl Zeiss Jena, Pentacon a Helios objektivů. Společně s Pražskou Smenou a Voskhodem stojí Praktica za většinou českých rodinných barevných i černobílých negativů 70.–80. let.
Film, který do nich lidé zakládali, byl převážně:
- Foma Fomapan 100/200/400 — černobílý negativ z Hradce Králové. Stříbřitě bohatá emulze, jemné zrno, ale historicky proměnlivá vrstva podkladového barviva, která se v 70.–80. letech několikrát měnila.
- ORWO NP 15 / NP 20 / NP 22 / NP 27 — černobílé negativy z Wolfenu (NDR). Dovážely se v balení po pěti rolích a byly cenovou volbou pro každodenní rodinné focení.
- ORWO NC 19 / NC 21 / NC 27 — barevné negativy z Wolfenu. Cyanová a magentová vrstva ORWO NC degraduje rychleji než Kodak Gold; po 40 letech v krabici v lince paneláku jsou typicky 30–50 % vybledlé.
- Foto Mladá Boleslav / Foma Color — pozdní barevné negativy z domácí produkce 1985–1992; vzácnější, ale v některých archivech.
- Kodak Gold a Fuji Superia — od roku 1990 dál, jak se otevřel trh.
Tělo Praktiky obraz nezachytí jinak než jakákoli jiná 35mm zrcadlovka — exponovaná plocha 24×36 mm je stejná pro všechny. Co rozhoduje při digitalizaci, je optika a Dmax skeneru, plus typ filmu, který skenujete. Foma Fomapan se chová jinak než Kodak Gold; ORWO NC potřebuje jiný profil než Fuji.
Nominální vs naměřené dpi: měření na USAF-1951
Výrobci uvádějí dvě různá rozlišení: nominální (na čem se vzorkuje sensor) a optické (na čem dokáže rozlišit objektiv a ohnisková rovina). U spotřebitelských skenerů může být propast dramatická. Nezávislé měření filmscanner.info na USAF-1951 testovacím cíli dává tato čísla na 35mm filmu:
| Skener | Nominálně dpi | Naměřeno dpi (USAF-1951) | % specifikace | Dmax |
|---|---|---|---|---|
| Nikon Coolscan 9000 ED | 4 000 | 3 900 | 97,5 % | 4,8 |
| Plustek OpticFilm 8200i Ai | 7 200 | 3 800 | 53 % | 3,6 |
| Epson Perfection V850 Pro | 6 400 | 2 300 | 36 % | 4,0 |
Prakticky: u 35mm negativu z Praktiky položí Coolscan 9000 ED na disk dvojnásobek skutečných pixelů než Epson V850 Pro, navzdory tomu, že Epson má v katalogu vyšší číslo. Vlasy, řasy a textura tkaniny vychází ostře, ne rozmazaně. U Plusteku 8200i — který je u nás na trhu třetí nejprodávanější filmový skener pro domácnost — je rozlišení reálně srovnatelné s Coolscanem, ale Dmax je nižší a stíny v ORWO NC negativech vychází plošší.
Co Coolscan 9000 ED skutečně vidí (a co Plustek a Epson přehlížejí)
Tři technické vlastnosti dělají Coolscan 9000 ED rozdíl proti spotřebitelské konkurenci:
- Dmax 4,8. Maximální optická hustota — jak temný stín dokáže sensor oddělit od absolutní černé. Negativ s Dmax 3,6 na Plusteku (nebo 4,0 na Epsonu) dává zakalené stíny; stejný negativ skenovaný s Dmax 4,8 odděluje každý gradient. U Foma Fomapan, jejíž zrno má jemný gradient v polotmavých oblastech (interiér chalupy, lesní stín), to znamená rozdíl mezi viditelnou strukturou a beztvarou plochou.
- Digital ICE Pro. Coolscan jede další skenování v infračerveném pásmu. Protože barevné dye-vrstvy ORWO NC a Foma Color jsou pro IR průhledné, ale prach a škrábance ne, skener namapuje fyzické vady nezávisle na obraze a digitálně je odstraní bez zásahu do fotodetailu. Klasický Digital ICE nefunguje na stříbrobázových Kodachrome diapozitivech; ICE Pro (jen 9000 ED a 5000 ED) ano. Plustek 8200i má jednodušší IR kanál — funguje na barvě, ne na klasickém Fomapanu.
- Multi-Sample skenování 16×. Skener přečte stejný negativ 2, 4, 8 nebo 16krát a výsledky průměruje. To snižuje šumovou podlahu sensoru a vytahuje další detail ze stínu, který by jinak zmizel v zrnu. Klíčové pro ORWO NC, který je v české klimatické křivce (suchá zima, vlhké léto) typicky výrazně zrnitý.
Co dělá konkrétně Plustek 8200i jinak
Plustek je dedikovaný filmový skener — má skutečnou filmovou lens, ne dokumentovou CCD ploskou. Proto naměřené dpi (3 800) je téměř srovnatelné s Coolscanem (3 900). Slabší body Plusteku oproti Coolscanu: nižší Dmax (3,6 vs 4,8), absence multi-sample skenování, IR kanál bez Kodachrome podpory, žádné držáky pro 120 střední formát. Plustek dělá rozumnou domácí volbu pro někoho s pár stovkami 35mm rámečků a citem pro úpravu v Lightroomu. Nehodí se na archivy 1 000+ rámečků a nedělá divy se silně vybledlým ORWO NC.
Co dělá konkrétně Epson V850 Pro jinak
Epson je plošný skener určený primárně pro velký formát — skleněné negativy, 4×5 palců, 8×10 palců, fotografie. Na 35mm filmu je vlastně mimo svou specializaci. Naměřené 2 300 dpi (36 % katalogu) je důsledek toho, že optika nad 8×10″ plochou nemůže současně být ostrá na ploše 24×36 mm. Pro někoho, kdo má v archivu i skleněné negativy ze 30. let z dědečkova ateliéru, je Epson jediná rozumná volba; pro archiv jen 35mm z Praktiky to je špatná volba.
Plustek OpticFilm 8200i Ai
Vstupní filmový skener — pouze 35mm rámečky a pásky po 6 polích
2017
- 7 200 dpi nominálně, 3 800 dpi naměřeno
- Dmax 3,6 (specifikace výrobce)
- Infračervený kanál pro odstranění prachu (ICE-equivalent)
- SilverFast 8 v ceně
- Cena nového kusu cca 13 000–15 000 Kč
Epson Perfection V850 Pro
Plošný skener — 35mm, 120, 4×5, 8×10 a skleněné negativy
2014
- 6 400 dpi nominálně, 2 300 dpi naměřeno na 35mm
- Dmax 4,0 (specifikace)
- Dvojí čočkový systém, ReadyScan LED
- Skleněné desky až 8×10″
- Cena nového kusu cca 24 000–28 000 Kč
Nikon Super Coolscan 9000 ED
Vyhrazený filmový skener pro 35mm a 120/220 střední formát
2003 (mimo výrobu od 2009)
- 4 000 dpi nominálně, 3 900 dpi naměřeno
- Dmax 4,8 — hluboké stíny
- Digital ICE Pro pro prach i škrábance
- Multi-Sample skenování 16×, 14-bit A/D
- Mimo výrobu od 2009; bazar 80 000–120 000 Kč
Specifické problémy filmů, které lidé do Praktiky zakládali
ORWO NC (barevné negativy z Wolfenu, NDR)
ORWO NC 19, NC 21 a NC 27 byly v ČSSR 1970–1989 cenovou volbou pro barevné focení. Cyanová a magentová emulze ORWO byla od počátku méně stabilní než Kodak Gold; po 40 letech v paneláku jsou typicky vybledlé do žlutohnědé. Při skenování v plochém Epsonu vychází barvy plošší, protože nižší Dmax neoddělí zbylé barevné nuance od podkladu. Coolscan s Dmax 4,8 vytáhne ze stejného negativu o jednu zónu více informace v každé barvě.
Foma Fomapan (černobílé negativy z Hradce Králové)
Foma Fomapan 100, 200 a 400 byly v ČSSR i v současnosti dostupné. Mají poměrně husté zrno, ale jemný gradient. Na Plusteku 8200i s nízkým Dmax (3,6) ztratíte texturu v polotmavých oblastech — stín pod stromem na Fomapanu 400 vypadá jako jednolitá tmavošedá. Na Coolscanu se rozdrobí na zrno + tonalitu pleti. Pro fotografy, kteří s Fomapanem vědomě pracovali (Sudkova škola, Lhotákovci), je to citelné.
ORWO NP (černobílé z Wolfenu)
ORWO NP řada (NP 15 / NP 20 / NP 22 / NP 27) měla v ČSSR mnoho variant — různé citlivosti pro různé scény. Negativy s NP 27 (vyšší ISO) jsou výrazně zrnité a Multi-Sample skenování na Coolscanu z nich vytáhne víc detailu ve stínu než jednorázové skenování na Plusteku. Rozdíl je nejviditelnější na interiérových snímcích — křest dítěte v kostele, svatba ve sklepní vinárně.
Kodak Gold a Fuji Superia (po roce 1990)
Kodak Gold 200/400 a Fuji Superia 200/400 fadají méně než ORWO NC, ale stejně po 30 letech mají cyan-shift. Pro tyto filmy je rozdíl mezi skenery o trochu menší — Plustek na Kodaku dělá rozumnou práci. Rozdíl Coolscan vs Plustek vidíte hlavně, když negativ obsahuje hluboké stíny (interiéry, noc, pohled proti světlu).
Rozhodovací matice: který skener má smysl pro vás
| Situace | Doporučení |
|---|---|
| Méně než 100 35mm negativů, ochotně budete dělat barevné úpravy ručně v Lightroomu | Plustek OpticFilm 8200i Ai — 14 000 Kč, dobrý poměr cena/výkon, jen na 35mm |
| Smíšený archiv: 35mm + 120 střední formát + skleněné desky po pradědečkovi | Epson V850 Pro — kompromis, 35mm bude horší než Plustek, ale skleněné negativy zvládne |
| Archiv 1 000+ negativů z Praktiky, ORWO NC i Foma, hluboké stíny, chcete „archival" výsledek | Coolscan 9000 ED bazar nebo naše laboratoř — Coolscan je drahý a vzácný, lab dává stejnou kvalitu bez pořizovacích nákladů |
| Skeletní rozpočet, archiv je „skoro vzpomínka, ale ne archivní" | Hračkové skenery typu Kodak Slide N Scan — neměří MTF50, nedoporučujeme pro nic, na co se chcete dívat na velkém displeji |
| Nemáte čas, máte krabici 800 negativů z 1972–1989, chcete to mít hotové do Vánoc | Profesionální laboratoř — 800 ks Coolscanem 9000 ED trvá doma 18+ hodin (80 s na rámeček); lab to udělá za 4 týdny vč. korektur |
Kdy je Epson V850 Pro přesto dobrá volba
Plošné skenery nejsou špatné skenery. Jsou špatné pro 35mm. U větších formátů se poměr převrací:
- Skleněné negativy (1851–1950): Coolscan 9000 ED filmové držáky sklo nepřijmou. Epson V850 Pro při 2 400 dpi přes desku 9×12 cm vytvoří 50 MP obraz — pro tento formát plně dostačující. Viz naše služba pro skleněné negativy.
- Velký formát 4×5 a 8×10: stejná logika. Filmová plocha je tak velká, že i 2 300 dpi dá 75 MP obraz. Dedikované skenery pro tyto formáty stojí v Evropě řádově sto tisíc Kč za bazarový kus.
- Rychlé třídění: plošný skener s filmovými držáky stačí jako inventura — k rozhodnutí, které negativy se mají skenovat pořádně.
Pro 90 % nejčastějšího případu — 35mm rolfilmy z Praktiky 1965–2005 — je dedikovaný filmový skener stále lepší nástroj.
Doma nebo do laboratoře? — Upřímná úvaha
Tři situace, kdy je domácí skenování racionální:
- Máte méně než 50 negativů a chcete si korekturu udělat sami.
- Máte konkrétní technickou zvědavost — chcete srovnat barevné cesty v Negative Lab Pro vlastnoručně.
- Emoční zátěž negativů je nízká — dovolenkové fotky z roku 2003 spíše než svatba prarodičů z 1972.
Tři situace, kdy se vyplatí dát to do laboratoře:
- Více než pár set rámečků. Časové náklady na pořádné domácí skenování rychle narůstají na 40+ hodin.
- Negativy už ztratily barvu nebo mají škrábance vyžadující Digital ICE Pro + AI restauraci.
- Chcete kalibrovaný barevný workflow odpovídající archivnímu standardu — ne výsledek, který se může lišit mezi rolemi.
Naše laboratoř bere 13,20 Kč za 35mm negativ jako základ. Se slevou za objem (10–33 % podle velikosti zakázky) a 10 % bonusem za vrácení Krabičky vzpomínek do 21 dnů cena spadne pod 8 Kč za rámeček u archivů přes 1 000 ks. Negativy vrátíme TIFF nebo JPEG, plus AI restaurovanou verzi, pokud jste si vybrali AI vylepšení.
Pracovní postup v naší laboratoři, krok za krokem
- Příjem a kontrola. Pásky vyjmeme z obálek, zkontrolujeme proti vlasovým plísním a octovému syndromu (etalon na čich + pH proužek). Negativy se silnou plísní jdou nejdřív do separátní očisty.
- Identifikace filmu. Vyfotí se okrajové znaky (DX kód u 80. let dál, ručně psané popisky u starších rolí). ORWO NC a Foma Fomapan dostávají profil odpovídající filmové vrstvě, ne univerzální.
- Anti-statická očista. Negativ projde anti-statickým kartáčem (PEC-12 + Statmaster) a dechovou očistou. Před skenováním zkontrolujeme zbytky prachu lupou 10×.
- Skenování na Coolscanu 9000 ED. 4 000 dpi, 14-bit, Multi-Sample 4× pro běžné negativy (16× pro vybledlé), Digital ICE Pro pro barvu, ICE off pro Kodachrome a klasický Fomapan (kde stříbro neumí ICE rozeznat).
- Korekce barvy. Negativ se konvertuje na pozitiv v Negative Lab Pro (V2.4). ORWO NC dostává specifický profil, který kompenzuje typický cyan-shift; Foma Fomapan dostává tonální křivku optimalizovanou pro střední formát zrna.
- Volitelná AI restaurace. U vybledlých nebo silně zrnitých negativů se aplikuje AI restaurace s následnou ruční kontrolou — neutralizace bílých, oprava vykreslení obličejů, odstranění reziduálního prachu.
- Doručení. JPEG i TIFF v cloud galerii s odkazem na stažení, plus USB klíč v vrácené Krabičce vzpomínek. Originální negativy vždy posíláme zpět — fyzické originály nikdy neuchováváme.
Co ovlivňuje skutečnou cenu domácího skenování (krátká kalkulace)
Plustek 8200i nový stojí cca 14 000 Kč. Coolscan 9000 ED bazar 80 000–120 000 Kč. Epson V850 Pro nový 24 000–28 000 Kč. SilverFast Ai Studio 8 (na Epson) doplatek 6 000 Kč. K tomu kalibrační podložka IT8 (1 500 Kč), anti-statický kartáč PEC-12 + tekutina (1 200 Kč), Negative Lab Pro plugin pro Lightroom (3 000 Kč). Plus váš čas — Coolscanem trvá jeden 35mm rámeček s ICE Pro a multi-sample 4× cca 80 sekund. 1 000 rámečků = 22 hodin čistého skenování plus zhruba stejně času na barevnou korekci, organizaci a kontrolu.
Naše laboratoř za 1 000 35mm negativů: 13,20 Kč × 1 000 × 0,8 (20% objemová sleva) × 0,9 (early-bird) = 9 504 Kč. Plus vlastní práce: zabalit pásky a odeslat Krabičku vzpomínek (1 hodina).
Časté otázky
- Vyplatí se digitalizovat staré negativy?
- Ano, pokud jsou negativy starší než 30 let. Cyanová a magentová vrstva barevných negativů (zejména ORWO NC) měřitelně bledne každé desetiletí v nekontrolovaném skladování. Negativ z roku 1972 je v roce 2026 53 let starý a ztratil typicky 10–25 % původní barevné sytosti. Skenování zachová dnešní stav; čekání stojí nevratný detail.
- Můžu si naskenovat svoje negativy z Praktiky obyčejným plošným skenerem doma?
- Ano, technicky — ale čekejte, že přijdete o polovinu rozlišení filmu. Epson V850 Pro naměřeno dodá 2 300 dpi na 35mm, i když je inzerován jako 6 400 dpi. Pro archivaci je to přijatelné; pro zvětšeniny nad A4 je kompromis viditelný. Dedikované filmové skenery jako Coolscan 9000 ED nebo Plustek OpticFilm 8200i Ai dají dvojnásobné skutečné rozlišení.
- Jak funguje Digital ICE a proč na tom záleží?
- Digital ICE skenuje negativ navíc v infračerveném světle. Barevné dye-emulze jsou pro IR průhledné, ale prach a škrábance ne. Skener tak dokáže namapovat fyzické defekty nezávisle na obraze a digitálně je odstranit bez zásahu do fotodetailu. Je to zásadně rychlejší a přesnější než ruční retušování v Photoshopu. Klasický Digital ICE nefunguje na stříbrobázových Kodachrome diapozitivech; jen ICE Pro v Coolscanu 9000 ED je zvládne.
- Kolik stojí digitalizace 35mm negativů v Česku?
- Naše laboratoř bere 13,20 Kč za 35mm rámeček jako základní cenu, se slevou až 33 % u větších zakázek. 10% sleva navíc, když Krabičku vzpomínek vrátíte do 21 dnů. U archivu 1 000 negativů končí čistá cena kolem 9 500 Kč. Ostatní české aktéry v naší živé kontrole SERP (FotoŠkoda, Megapixel, AnalogStore, Fotolab) účtují podobné částky, ale typicky na Noritsu / Fuji Frontier minilab strojích — ne na Coolscanu 9000 ED s 14-bit hloubkou.
- Jak dlouho digitalizace trvá?
- Počítejte 2–4 týdny od okamžiku, kdy Krabička vzpomínek dorazí do laboratoře, do doručení hotových souborů. Větší archivy nad 5 000 rámečků mohou trvat 6–8 týdnů. Coolscan 9000 ED skenuje jeden 35mm rámeček zhruba 80 sekund na 4 000 dpi s aktivním Digital ICE Pro.
- V jakém formátu souboru dostanu skeny?
- JPEG standardně (cca 4 200 × 2 800 pixelů na 35mm rámeček při 4 000 dpi). TIFF na vyžádání pro archivní použití. Oboje doručujeme přes cloud galerii s odkazem na stažení, plus na USB klíči ve vrácené Krabičce vzpomínek. Originální negativy vždycky vracíme — fyzické originály nikdy neuchováváme.
- Skenujete i 120 střední formát a skleněné desky?
- Ano. Pro 120 střední formát (Flexaret, Pentacon Six, Kiev) viz samostatný článek o středoformátu nebo přímo objednejte v hlavní službě digitalizace negativů. Skleněné negativy mají specializovanou službu s Epsonem V850 Pro (jediný správný stroj pro skleněné desky).
- Co když je negativ poškozen plísní nebo octovým syndromem?
- Octový syndrom (acetát-bázové filmy 1950–1990) má dvě fáze: malou (kyselý zápach, lepkavý povrch) a velkou (deformace pásky, krystalické usazeniny). Malou zvládne dehumidifikační očista před skenováním. Velká je nezvratná — pokud negativ deformuje, skeneru ho nepředložíte. U plísní rozhoduje typ: prachová plíseň jde dolů kartáčem; emulze-prožírající plíseň zachytí Digital ICE Pro pouze částečně. V obou případech doporučujeme posoudit vzorek dříve, než nám pošlete celý archiv.
Jak začít
Pokud máte krabici 35mm negativů z Praktiky někde ve skříni — nezačněte vybíráním skeneru. Objednejte si Krabičku vzpomínek na digitalizaci negativů; pošleme předplacený obal, vy pošlete zpět, my skenujeme na Coolscanu 9000 ED. Pro skleněné negativy nebo velký formát máme naši samostatnou službu digitalizace skleněných negativů s Epsonem V850 Pro. Je archiv smíšený? Nechte si vypracovat cenovou nabídku a my vám formáty rozdělíme.
Související články
8mm a Super 8 z prvních Dnů dětí (1955-1989): digitalizace expresem do 1. června a vzpomínka, kterou jste tam viděli jen vy
Hi8 a Digital8 z rodinné kamery: jak je rozlišíte podle obalu a co dělat, když Sony Handycam už neběží